Generic Geometric field mapper. For "real" mapping, add template specialisations for mapping of internal fields depending on mesh type.